Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

giacere sotto un sepolcro

Толкование Перевод

1 SEPOLCRO

m

- S651 —
sepolcri imbiancati

smorto come se uscisse da un sepolcro
— см. - S843

imbiancatura di sepolcri
— см. - I57

- S652 —
condurre al sepolcro

- S653 —
(di)scendere nel sepolcro

essere sull'orlo del sepolcro
— см. - O607

- S654 —
giacere sotto un sepolcro

- S655 —
imbiancare sepolcri

tenere il piede nel sepolcro
— см. - P1707

- S656 —
trarre dal sepolcro

Frasario italiano-russo > SEPOLCRO
2 GIACERE

v

giacere a braccia aperte
— см. - B1143

giacere sotto un sepolcro
— см. - S654

destare (или molestare, svegliare, stuzzicare) il casi che giace
— см. - C453

- G421 —
dormire a giacere

vedere dove giace la lepre (или la lepre giace)
— см. - L396

- G422 —
chi muore giace e chi vive (или resta) si dà pace (тж. chi giace si dà pace; il morto giace e il vivo si dà pace)

non toccare il cane che giace
— см. - C501

qui giace la lepre!
— см. - L402

qui giace Nocco
— см. - N338

Frasario italiano-russo > GIACERE
3 -S654

giacere sotto un sepolcro

a) быть погребенным;

b) быть отягощенным, обремененным:

Campidoglio e servizi pubblici giacciono sotto un sepolcro di debiti («Paese sera», 16 maggio 1968).

Капитолий и городские службы просто погребены под бременем долгов.

Frasario italiano-russo > -S654

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное